英媒：中国十年城市化发展战略成果喜忧参半

吴逢博

造好了，就会有人来的。这似乎是过去10年中国城市发展的战略。可以说，在此期间，这个国家经历了现代历史上最大和最快的城市化。</P>在郑州，这种模式结果喜忧参半。就在几年前，毗邻主城区的一个新开发区还被称为“鬼城”，林立的豪华公寓和办公大楼空无一人，宽阔的马路上也不见人影。但如今，当地人说生机乍现，城市正发展。最近一个假日，游客纷纷涌向那里。如茵绿草、垂柳、喷泉让人赏心悦目，周围玻璃钢筋大厦闪亮耀眼。几对新人在拍婚纱照，其中张氏夫妇是特地从100多英里之外赶来的。不过，虽然欣赏这个庞大新区的环境，他们却表示住不起。
2012年初，中国过半人口住在城镇地区，这是该国历史上首次。中国的城镇化步伐惊人，政府指望它成为今后几十年经济增长的主要动力。《中国10亿城市人》一书作者汤姆&#183;米勒预测，到2030年中国城镇人口将达10亿。也就是说，地球上每8人中就有1人生活在中国城市。
不过，郑州的城市规模扩张速度似乎快于人口增长。在一个面积近两个旧金山城那么大的区域，冒出这个高楼大厦的新区，当地人说那里10年前还是田地。建筑大军仍在劳作，几十座新楼处于不同的完工阶段，而房地产公司仍难以填充已竣工的房子。在一个街角，两名女大学生向过往司机分发广告单，推销“一层的钱买两层的房”。
政治经济学家贝赫扎德&#183;雅格玛罕认为，相比中国，西方城市化速度要慢很多，“中国是大国……肯定会更快，也会犯更多错儿。”像郑州新区这样的大型项目，今后是否会成为充满活力的城市中心，眼下不得而知。但米勒不同意那些现在就将其称为“鬼城”的批评。他说，中国之所以不同，是因为权力掌握在极少数人手里，这就意味着地方官能做出展望今后10年、15年的重大决定……为一个尚未到来的社会提前创造出某些东西。但“造好了，就会有人来的”这个过程中，肯定伴随着一些浪费的大开发。
原题：中国能给“鬼城”注入活力吗？（作者埃文&#183;沃特森等，乔恒译）