|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转南昌530论坛
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册会员
×
EADO逸动名字的解释，我想应该从中文和英文两个方面来说。:office:
探究长安汽车逸动的诞生灵感
首先说说“逸动”的中文解释。“逸”这个字在中文中有“安闲；安适；安逸；超过一般；”的意思，古人也长借“逸”字抒发感情，如王勃《滕王阁序》中的“遥襟甫畅，逸兴遄飞”等，就很好的表现出诗人的豪放情怀。故长安汽车以“逸”传意，表达逸动汽车 “舒适安逸、动感飘逸、卓尔不群” 的精神寓意和驾乘体验。
探究长安汽车逸动的诞生灵感
而“动”字在表现整车造型动感锋锐、动力强劲和操控便利的同时，也向消费者宣示了逸动汽车不凡驾驭感受的一面。
说完了逸动的中文解释，下面我们再说说EADO的英文解释。其实逸动的英文名字很好理解，“EADO”取自于Efficient（高效的）、Active（活力四射的）、Different（与众不同的）和Optimistic（乐观的）四个英文单词，也可以理解为Ease和Do 的合成，应该是想表现“愉悦掌控、舒适驾驭”的含义。
其实照我说，上面这些解释都够复杂，要是我理解就是“逸动逸动 一眼心动”，比起逸动的广告词“魅力不止眼前”，俺的理解是忒通俗了点，哈哈，纯属自娱自乐，切勿拍砖！ |
|
发表于 2013-6-14 11:04:36
