古代各个地方民族交流通用什么语言

hubo21546152

我们现在是通用普通话,过去呢

请帮这位来到南昌知道栏目的网友解答此问题,谢谢!

hubo21546152

　　
　　转载qfonline.bokee.com的《方言的来历》

　　资料不错，转载了。卡伦语也有译成克伦语的，而吉尔吉斯斯坦没有翻译出来，恐怕不是作者的英语不好，而是地理一般了点吧？国外的省和邦（比如克钦和阿萨姆）也没有翻译。北语，也有叫官话的，客话还是习惯叫客家方言，客家话。英文的术语还是习惯用省名来表示方言的，如Hunanese，但我记得IPA的Handbook上也用Cantonese来表示粤语啊，这里怎么用Yue呢？原文如下：

　　方言的来历
　　--------------------------------------------------------------------------------

　　语族   语系                语      方言

　　┌北语 (Mandarin)【汉族、回族】〔中国，台湾〕
　　┌北语群———┼晋语 (Jin)【汉族】〔中国〕
　　│      └Dungan【回族】〔Kyrghyzstan〕
　　├客赣语群——┬赣语 (Gan)【汉族】〔中国江西省〕
　　│      └客语 (Hakka)【汉族、畲族】〔中国江西省、福建省、广东省，台湾〕
　　├———————吴语 (Wu)【汉族】〔中国江苏省、浙江省〕
　　├———————徽语 (Hui)【汉族】〔中国安徽省〕
　　├———————湘语 (Hunanese, Xiang)【汉族】〔中国湖南省〕
　　│      ┌闽北语【汉族】〔中国福建省〕
　　┌汉语系 (Sinitic)——┤      ├闽东语【汉族】〔中国福建省〕
　　│          ├闽语群 (Min)┼闽中语【汉族】〔中国福建省〕
　　│          │      ├莆仙语【汉族】〔中国福建省〕
　　│          │      └闽南语【汉族】〔中国福建省、广东省、海南省，台湾〕
　　│          ├———————粤语 (Yue)【汉族】〔中国广东省、广西壮族自治区〕
　　│          ├———————儋州话【汉族】〔中国海南省〕
　　│          ├———————猫家话【苗族】〔中国湖南省、广西壮族自治区〕
　　│          ├———————伶话【苗族】〔中国广西壮族自治区〕
　　│          └———————平地傜话【汉族、瑶族】〔中国湖南省、广西壮族自治区〕
　　│
　　├——————————————————五屯话【五屯人】〔中国青海省黄南州〕
　　│
　　│                        ┌剑川
　　├——————————————————白语 (Bai)—┼大理〔中国云南省大理州〕
　　│                  【白族】  └碧江
　　│          ┌藏语群【藏族、门巴族】〔中国甘肃省、青海省、西藏自治区、四川省、云南省，
　　│    ┌藏语支——┤(Bodish)        缅甸，印度，不丹，尼泊尔〕
　　│    │(Bodic)  ├———————白马语【藏族】
　　│    │     └羌语群 (Chiangish)【藏族、羌族、普米族】〔中国四川省、云南省〕
　　汉藏语族┤    ├巴语支———Bodo-Garo
　　(Sino- │    │(Baric)
　　Tibetan)│    ├——————Kuki-Naga〔印度〕
　　│    ├—————————————景颇语 (Kachin)【景颇族】〔中国云南省，缅甸Kachin邦〕
　　│    ├—————————————独龙语 (Trung)【独龙族】
　　│    ├—————————————格曼登语 (Kuman)【登人】〔中国西藏自治区，印度Assam省，缅甸Kachin邦〕
　　├藏缅语系┼—————————————达让登语 (Darang)【登人】〔中国西藏自治区〕
　　│Tibeto- ├—————————————博嘎尔珞巴语 (Boga'er)【珞巴族】〔中国西藏自治区〕
　　│ Burmese├—————————————义都珞巴语 (Yidu)【珞巴族】〔中国西藏自治区〕
　　│    │     ┌罗罗语群【彝族、栗僳族、纳西族、哈尼族、拉祜族、基诺族、怒族、蒙古族】
　　│    ├缅语支——┤(Loloish)〔中国四川省、贵州省、云南省、广西壮族自治区，越南，寮国，泰国，缅甸〕
　　│    │(Burmic) └缅语群 (Burmish)【景颇族、阿昌族】〔中国云南省，缅甸〕
　　│    ├—————————————怒苏语 (Nusu)【怒族】
　　│    ├—————————————阿侬语【怒族】
　　│    └—————————————土家语【土家族】
　　│
　　└———————————卡伦语群——┬（Pho）
　　(Karen)   └（Sgaw-Bwe）

　　参考资源：
　　（一）      中国语言学大辞典 江西教育出版社 1991
　　（二）       Summer Institute of Linguistics 1996
　　（三）      A Guide to the World’s Languages Merritt Ruhlen 1991

　　汉语演化图
　　〈商代〉→〈西周〉→〈东周〉→〈汉代〉→〈西晋〉→〈唐代〉→〈南宋〉→〈现代〉
　　？燕语——→河北语
　　┌→巴蜀语—→蜀语—┐
　　│         ■
　　├→交州语—→■■■┼→粤语—┬→粤语——→粤语
　　│         ■    ■
　　┌→秦语—┼→秦晋语—→关中语┼→北语—┼→北语——→北语
　　│    │         ■    ■
　　│    │         ■    ├→赣语——→赣语
　　┌→齐语—┤    │         ├→■■■┤
　　│    │    └→关东语—→中原语┤    └→客语——→客语
　　│    │              │
　　周语—┤    └→齐语——→齐语——→■■■┼→闽语——→闽语——→闽语
　　│                   ■
　　├→晋语——→晋语           ■    ┌→吴语——→吴语
　　│         ┌→吴语——→吴语—┴→吴语—┤
　　└→楚语——→楚语—┤              └→徽语——→徽语
　　│
　　└→楚语——→楚语——→楚语——→湘语——→湘语

　　语系——————————语言——————方言———————次方言
　　┌晋语（Jin） ——————————┬大同话
　　│                └太原话
　　│
　　│       ┌陕甘语—————┬陕西话
　　│       │        └甘肃话
　　│       │        ┌东北话
　　│       │        ├河北话（国语、普通话）
　　┌北语群————┤       ├北方汉语————┼山东话
　　│       │       │        ├胶东话
　　│       │       │        └河南话
　　│       │       │        ┌鄂北话
　　│       │       │        ├楚语
　　│       │       │        ├湖南北语
　　│       └北语—————┤        ├岑江话
　　│        (Mandarin)  ├西南汉语————┼桂柳话
　　│               │        ├黔北话
　　│               │        ├黔南话
　　│               │        ├灌赤话
　　│               │        ├昆贵话
　　│               │        └滇西话
　　│               │        ┌合肥话〔中国安徽省〕
　　│               │        ├扬州话〔中国江苏省〕
　　│               ├江淮语—————┼南通话〔中国江苏省〕
　　│               │        ├九江话〔中国江西省〕
　　│               │        └南平话〔中国福建省南平市〕
　　│               └—————————军家话〔中国福建省武平县中山乡〕
　　│
　　│               ┌北部———————南昌话〔中国江西省〕
　　│               ├东部———————鹰潭话〔中国江西省〕
　　│       ┌赣语 (Gan)——┼中部———————抚州话〔中国江西省〕
　　│       │       ├西部———————宜春话〔中国江西省〕
　　│       │       └西南部——————吉安话〔中国江西省〕
　　│       │
　　├客赣语群———┤       ┌赣西北客语————铜鼓话〔中国江西省〕
　　│       │       ├赣西南客语————赣州话〔中国江西省〕
　　│       │       ├赣东南客语————宁都话〔中国江西省〕
　　│       │       ├闽西客语————┬长汀话〔中国福建省龙岩市〕
　　│       │       │        └连城话〔中国福建省龙岩市〕
　　│       │       ├饶平客家话〔中国广东省潮州市；台湾苗栗县卓兰镇〕
　　│       │       │        ┌梅县话、四县话〔中国广东省梅州市；台湾〕
　　│       │       │        ├大埔腔〔中国广东省梅州市；台湾台中县〕
　　│       └客语 (Hakka)—┼粤东梅江客语——┼惠阳客家话、海陆话〔中国广东省汕尾市、深圳市、东莞市、
　　│               │        │          清远市；台湾〕
　　│               │        └韶南〔中国广东省韶关市〕
　　│               ├四川客语〔中国四川省〕
　　│               ├粤东东江客语〔中国广东省河源市、惠州市〕
　　│               ├粤北客语〔中国广东省韶关市〕
　　│               ├惠州客家话〔中国广东省惠州市〕
　　│               ├浙江畲话【畲族】〔中国浙江省丽水市〕
　　│               ├江西畲话【畲族】〔中国江西省吉安市、上饶市■■■〕
　　│               ├福建畲话【畲族】〔中国福建省南平市、宁德地区〕
　　│               └广东畲话【畲族】〔中国广东省汕头市、揭阳市、汕尾市、惠州市〕
　　│
　　│               ┌宣州话〔中国安徽省，江苏省高淳县、溧水县〕
　　│               │        ┌常州话〔中国江苏省常州市〕
　　│               │        ├上海话〔中国上海市，江苏省，浙江省嘉兴市〕
　　│               ├北部、太湖吴语—┼湖州话〔中国浙江省湖州市〕
　　汉语系┤               │        ├杭州话〔中国浙江省杭州市〕
　　├————————吴语 (Wu) ——┤        ├绍兴话〔中国浙江省绍兴市〕
　　│               │        └宁波话〔中国浙江省宁波市〕
　　│               ├中部、婺州吴语——金华话〔中国浙江省金华市〕
　　│               ├南部、处衢吴语—┬衢州话〔中国浙江省衢州市〕
　　│               │        └丽水话〔中国浙江省丽水市〕
　　│               ├台州话〔中国浙江省台州市〕
　　│               └温州话—————┬温州话〔中国浙江省温州市〕
　　│                        └瓯语〔中国浙江省平阳县〕
　　│
　　│               ┌北部、旌-占 ———旌德话〔中国安徽省〕
　　│               ├东部、绩-歙 ———歙县话〔中国安徽省〕
　　├————————徽语 (Hui)——┼西部、休-黟 ———屯溪话〔中国安徽省，江西省婺源县〕
　　│               ├西南部、祈-德 ——祈门话〔中国安徽省祈门县、东至县，江西省景德镇市、德兴市〕
　　│               └严州话〔中国浙江省淳安县、建德市〕
　　│
　　│               ┌长-益（新湘话） —长沙话〔中国湖南省〕
　　├楚语——————湘语—————┼娄-邵（老湘话） —双峰话〔中国湖南省〕
　　│        （Hunanese） └吉-溆 ——————吉首话〔中国湖南省〕
　　│
　　│       ┌闽北语 (Minbei) —————————建瓯话〔中国福建省建瓯市〕
　　│       ├闽东语 (Mindong)————————┬福州话 (Foochow) 〔中国福建省福州市〕
　　│       │                └泰顺蛮讲〔中国浙江省泰顺县〕
　　│       ├闽中语 (Minzhong) ————————永安话〔中国福建省永安市〕
　　├闽语群（Min） ┼莆仙语、兴化话 (Hinghua)—————莆田话〔中国福建省莆田市〕
　　│       │       ┌闽南话—————┬厦门话 (Amoy)〔中国福建省厦门市〕
　　│       │       │        └台湾话、台语 (Taiwanese)〔台湾〕
　　│       └闽南语————┼潮汕语—————┬潮州话 (Teochew)〔中国广东省潮州市〕
　　│        (Minnan)   │        └汕头话 (Swatow)〔中国福建省汕头市〕
　　│               ├雷州话〔中国广东省雷州市、徐闻县〕
　　│               └海南话、琼文话 (Hainanese) 〔中国海南省〕
　　│
　　│               ┌粤海——————┬广东话、广州话 (Cantonese) 〔中国广东省广州市〕
　　│               │        └东莞话〔中国广东省东莞市〕
　　│               ├四邑话—————┬台山话 (Toishanese)
　　│               │        └雅瑶话、拉珈话〔中国广东省鹤山市〕
　　├————————粤语 (Yue)——┼高-雷 ——————阳江话〔中国广东省阳江市〕
　　│               │        ┌梧州话〔中国广西省梧州市〕
　　│               ├桂南粤语————┼南宁话〔中国广西省南宁市〕
　　│               │        └钦廉话〔中国广西省〕
　　│               ├吴川话〔中国广东省吴川市、湛江市〕
　　│               └蜑家话、水上话〔中国广东省、广西壮族自治区〕
　　│
　　├————————儋州话〔中国海南省儋州市、昌江黎族自治县〕
　　│
　　├————————猫家话【苗族】〔中国湖南省、广西壮族自治区〕
　　│
　　├————————伶话【苗族】〔中国广西壮族自治区龙胜各族自治县〕
　　│
　　└————————平地瑶话【汉族、瑶族】〔中国湖南省、广西壮族自治区〕

peter114

过去用乡下话

lu5045

我国用中国话

kangyongxue

肢体语言！

重生的我和你

方言

myleti

那朝的朝都在那,就用当地的语言作为流通语,比如宋朝就用河南的方言