轻松告别中国式英语

burt

轻松告别中国式英语
如果你的语音perfect（完美）、你的语法accurate（精确）、你的词汇量huge（巨大），但真正和老外沟通时却quite at a loss（不知所措），问题出在哪里？
中西方之间语言固然不同，思维方式、文化背景更存在着巨大差异。不分场合生硬地将中文翻成英文，难免会说出一些让中国人听不懂令外国人费解的句子，这也可以解释为什么用电脑软件翻译出的作品都很“傻”。
正视思维文化、表达方式的差异是语言教学中不容回避的问题，也是韦博国际英语致力于让学员告别中国式英语的主要突破口。
                            缩小思维差异
                                   英语运用自如
许多人在读《中国日报》（China Daily）和《21世纪报》（The 21st Century）时感觉很轻松，看外国刊物就显得很吃力，这是因为国内的英文报纸虽然也是用英文写的，但它的阐述方式却很“中国”，灵和肉都是中文的。反过来也一样，老外看（听）我们的英文也同样会感到生硬和别扭。
思维方式的差异需要在交流和阅读中反复感受和比较，因此韦博国际英语为学员们创造了许多和母语外教直接交流的机会，并专门设置了英文阅览室，让学员们阅读大量的国外刊物，熟悉英语中对各类事件的描绘和阐述方式，才能在自己表达时运用自如。
                           积累俚语习语
                                   听力轻松过关
I live in the Big Apple（我住在纽约），可以肯定，这句话的每个单词你都认识，但是按字面意思，你不把它译成“我住在大苹果里”才怪。美国人在日常口语中大量使用俚语，因此和美国人打交道必须学习俚语和一些习惯用语，不然你仍然听不懂他们在说什么，无法加入他们的谈话圈。
学习美国俚语，不能只从字面理解。必须作为一个整体记忆。在国内，看美国电影是听到俚语最多的场合。韦博国际英语每天下午都有英文原版影片放映，还贴出放映表，让学员选择自己感兴趣的影片，多接触实际生活场景中的俚语。另外，讲授俚语、习语也是外教小班课的一项必备内容。
                            了解文化背景
                                交往从容得体
同一句话在不同的场合有不同的含义，假设美国美眉对你说：“Give me a ring”， 她在向你求婚吗？不要自作多情，她只不过让你打个电话给她。有时，中国人眼中的彬彬有礼，在外国人眼里却变得不可思议，譬如美国老师上完课，你很有礼貌地对他说：“您辛苦了”，他只会认为这是对他能力的怀疑。
出现语法、语音错误，别人会原谅你这个“外国人”，但语言作为思想文化传播的载体，表达不恰当只会造成尴尬误会。因此学习一种语言，也必须了解这种语言所承载的文化。作为专业的语言教育机构，韦博国际英语通过面对面外教小班课、英语沙龙以及每天下午的英语角活动等，就各类话题让学员们充分探讨，既锻炼口语，又可比较中西方文化的不同，让学员们在与欧美人交往时，多了一份从容和自信。
                       全面生动的韦博国际英语世界
韦博国际英语经常组织丰富多彩的课外活动，由外籍教师主持英语角、学员游戏、聚会和出游，努力营造出真实的语言环境，利用各种生动有趣的形式训练和提高学员的英语交流能力。韦博国际英语还将沙龙这一西方的社交形式引进到教学中，鼓励学员自我表达，就各种感兴趣的问题与外教深入交流，既锻炼口语，又学会社交技巧。
在韦博国际英语学习，还有机会参与西方庆典、观看原版英文电影，以及其他丰富多彩的娱乐活动，以进一步融入英语世界，感悟英语语言文化带来的独特魅力。
韦博英语水平测试请点击>>>http://test.ncwebi.com/32
南昌韦博英语官网>>>www.ncwebi.com
更多英语内容请点击>>> http://www.webinternational.com.cn/a/city/nanchang/index.aspx
英语学习论坛请点击>>>http://www.yschool.com.cn