英语热门词：感情分分合合用英语怎么说

burt

英语热门词：感情分分合合用英语怎么说
3月7日，歌手许志安于香港尖沙咀一酒店召开入行25周年演唱会发布会，并宣布和郑秀文(Sammi)复合，但否认8月将在法国完婚的说法。同时，许志安表示希望传媒给他们一点空间。
所谓“分久必合，合久必分”，（喂好像不是这么用的吧！）最近娱乐圈真是分分合合屡见不鲜啊。先是有姚晨凌潇肃离婚在先，之后又传出梁洛施李泽楷分手，娱乐圈的各种绝对让局外人各种震惊接受不能啊！
那么这类“分分合合”纠结人的事儿，用英语怎么说呢？
我们常用on-again, off-again来表示这里的“分分合合”，
“On-again, off-again” 原先指的是某事“scheduled, cancelled, re-scheduled and re-cancelled, again and again”这样一个过程。
如果说一场会议被描绘成I“on-again, off-again”，就是指一直被提到被安排，但是也一直没有落实下去。
因此，“on-again off-again relationship”指的就是“分分合合的关系”了。不过我们在说的时候，可以用比较简化的说法哦，比如说：I just got out of an on and off relationship of ten years.（我刚刚结束了一段长达十年分分合合的感情。）

英语水平测试请点击>>>>http://test.ncwebi.com/11
英语更多资讯请点击>>>www.ncwebi.com
英语学习论坛>>>www.yschool.com.cn