机器人与未来

筱宁·丁诺

为回答这个问题，《机器人与未来》在书中每一章讲述了一种机器人可能的未来，首先通过一个未来发生的机器人故事开题，让读者产生身临其境的体验感并引发思考，随后则针对这一类机器人技术的背景及其深远影响展开论述。然而，本书所关注的主题却不是技术本身，而是技术在解决一个问题时，是如何像用新药治病一样同时给人类带来新的副作用。这些副作用，影响的不仅仅是个人的生活和行为方式，而且将会影响到人类的社会与文化。
                        刘锦涛
欢迎来到未来机器人的世界，在这里一些关于机器人及未来的传统认识将被颠覆。
创造机器人曾是我们儿时的梦想，从敲打简陋的铁皮机器人，到憧憬科幻小电影里的超酷机器人，都体现着我们对于机器人时代的向往。近年来，随着科技的进步，机械、电子、计算机、自动化等传统学科及产业的成熟、交叉、融合，为机器人时代的到来奠定了基础。机器人从此不再是实验室和工厂的专属，而是逐渐走入人们生活的方方面面。它们形态各异，或人形，或车形；它们智商不一，或机智，或呆萌。它们现在的外貌跟我们之前科幻作品想象中的机器人大相径庭，有的甚至干脆也不叫机器人（如无人车、无人机、机器狗），有的甚至根本就感觉不到它们的存在（如网络机器人），而这种多样性则展示了机器人技术对我们生活的渗透力，其影响之深远将不亚于之前计算机和互联网。
机器人之所以能够展示出如此巨大的潜力与魅力，是因为它天然的半机械半数字属性，并且随着技术的进步，最终将在机械上超越人类的身体，在数字上超越人类的头脑。如果未来机器人真的具有（或部分具有）超人类的能力，那接下来的问题当然不是机器人和人类谁统治谁那么简单的问题。在一个充斥着机器人的世界里，我们人类的生活将会遭到哪些改变，我们最终将如何重新定义我们和机器人彼此的身份？
为回答这个问题，《机器人与未来》在书中每一章讲述了一种机器人可能的未来，首先通过一个未来发生的机器人故事开题，让读者产生身临其境的体验感并引发思考，随后则针对这一类机器人技术的背景及其深远影响展开论述。然而，本书所关注的主题却不是技术本身，而是技术在解决一个问题时，是如何像用新药治病一样同时给人类带来新的副作用。这些副作用，影响的不仅仅是个人的生活和行为方式，而且将会影响到人类的社会与文化。
作者IllahNourbakhsh是卡内基·梅隆大学机器人学教授，前美国航空航天局埃姆斯研究中心机器人项目的负责人，他不仅是一位机器人专家，还最早开设了机器人伦理学（roboethics)课程。Nourbakhsh这种以社会学的角度来审视机器人技术的发展和影响是前所未有的，此书则是他思考和洞见的结晶。当我在2013年读到了这本书时，就被他独特的视角所吸引。但在随后的翻译过程中发现此书的难度远远超越了当初的想象，书中涉及大量社会学甚至哲学的词汇很难找到合适的中文词汇，以至于我不得不跑去请教哲学老师。（本文选自《机器人与未来》中文版译者序）
同期推荐：
《ElonMusk:Tesla,SpaceX,andtheQuestforaFantasticFuture》
作者：AshleeVance著
出版社：Ecco
<p>《机器人时代：技术、工作与经济的未来》