东洋情色是“变态”还是“常态”?

滴水

摘自《日本新华侨报》
作者：庄则新
  不少中国人初到日本旅游，对于眼前的一切都会甚感疑惑。在便利店可以看到大量的色情杂志占据书架，而无论年轻人又或是老头子，衣着马虎又或是西装笔挺，都可以若无其事地正襟翻阅，脸上毫无腼腆之色。
  至于路面风景更加满目春色，其实不仅限于新宿的歌舞伎町，只要你去到任何一个稍具规模的日本市镇，大抵在距离火车站不远处，总会很容易找到所谓的欢乐街，那其实即是当地的红灯区。
  尤有甚者，你可以见到大部分的欢乐街都管理得井井有条，通常会有一些信息中心，作用就如在火车站大楼必定存在的旅游咨询中心般，供有需要的人士入来搜寻有关资料，并提供价格比较以及招待员介绍等等服务。
  以上一切都是在日常的场景中出现，对日本人来说并没有什么值得大惊小怪的地方。
  至于好像在日本大型漫画同人志贩卖会Comiket中，作为御宅与腐女的每年祭典，动辄有上50万人参加，而其中有八成或更多的摊位，都在卖相当色情的同人漫画，程度绝非一般人可以接受及想象；但与此同时，也有一大批家庭主妇与子女作亲子同乐，一起来搜购BL(Boy's Love)耽美系同人志。我想说明的是：那就是日本情色文化的日常基础，根本就不如我们想象般截然二分。
  我们习惯了用窥秘角度去观察日本的情色文化，AV世界中的图像，一切都好像不可思议，而AV女优出入于现实与图像世界之间的晃荡，更加令人不是大惑不解，就是往往选择身居道德高地予以批判。这都是因为我们一向用割裂的一鳞半爪方法，去“认识”日本的情色文化，于是得出“变态”的印象。
  从语意学上来说，“变态”之义是相对于“常态”而生，然而在日本原来的语境中，正如上文所云情色文化本来就和日常生活共生共存，那根本就没有对立的“变态”之意存在。换句话说，认为日本情色文化“变态”，本来就是我们的“误读”角度，乃是以华人社会既有文化视角，套用到日本语境身上加以不恰当的解说，这是从事比较文化的大忌。
  因为不能摆脱以上思想的桎梏，我们就总不能除去“为什么他们要这样子”的心魔；其实只要逆向思考就会一目了然，对习惯沉浸在情色文化的日本人来说，难道他们真的不会问：“为何你们会大惊小怪？”