女人为何青睐无私好男人？

burt

女人为何青睐无私好男人？
Nice guys usually get the girl in the end


Nice guys actually finish first when it comes to getting the girl, new research suggests.
一项新的研究表明，好男人事实上能够最先追到女孩。

Psychologists believe that traits such as selflessness and altruism have become part of our genetic make-up because they were attractive to mates.
心理学家们认为，无私和利他主义等品质已经成为我们基因的组成部分，因为这些品质对伴侣来说极具吸引力。

They believe that as humans evolved, qualities such as being fittest and strongest wereusurped by other qualities – such as offering a helping hand in bringing up the children.
他们认为，随着人类的进化，有些素质，如成为适者和强者，已经被其它素质超越，比如能够帮忙抚养孩子

“The expansion of the human brain would have greatly increased the cost of raising children so it would have been important for our ancestors to choose mates both willing and able to be good, long-term parents," said Dr Tim Phillips and colleagues from the University of Nottingham and Institute of Psychiatry, King’s College, London.
来自诺丁汉大学和伦敦国王学院精神病学研究所的研究人员——蒂姆•菲利普斯博士及其同事称：“人类脑力的拓展会大大地增加培养孩子的成本，因此，对于我们的祖先来说，在伴侣的选择上，愿意并能够长期胜任父母角色这一点很重要。”


韦博国际英语南昌中心