普通话年宝翻译成抚州话是什么意思？

阿波罗神号 · 发表于 2012-9-15 22:29:00

普通话年宝翻译成抚州话是什么意思？

请帮这位来到南昌知道栏目的网友解答此问题,谢谢!

阿波罗神号 · 发表于 2012-9-15 22:29:01

来抚州话吧，抚州话即抚州赣语，或称之为赣语抚广片，抚州赣语主要分布在江西抚河流域和福建省西北部。包括临川、崇仁、宜黄、乐安、东乡、进贤、金溪、南城、黎川、资溪、南丰、广昌以及福建的建宁、泰宁、光泽、邵武等16个市县区。同赣语其它片相比，本片在语音、词汇、语法上的一致性最强。

yaojianhuan · 发表于 2012-9-15 22:33:00

傻子，年子

220恋心雨 · 发表于 2013-6-20 21:36:00

是啥子或笨的意思

jlgwx · 发表于 2014-1-20 22:57:19

抚州话年子就是傻子的意思

hyang1016 · 发表于 2014-1-20 23:19:16

年子

流云玉 · 发表于 2014-1-20 23:37:01

痴、呆、傻、笨这些用抚州话都是年、年子、或好年来翻译。一般都是用年子来骂人傻傻笨笨的。根据语气不同也会有贬褒情感的不同，即有时也不一定是骂人的，但一般是骂人的。(ps:我在抚州读过几年书，当地人说滴。。)

		自动登录	找回密码
密码			注册会员