中国各个民系的英文翻译

lovingboy11

1、北方民系：主要集中分布于中国北方大部份地区和西南部的四川、贵州、云南、广西北部、江苏北部等地。北方民系所操的语言被称为北方话或北方方言，以北京方言（旧称北平话）为代表。
2、广府民系：cantonese又称南汉民系、两广本地民系或南粤民系，广府民系主要集中分布于广东、香港、澳门大部份地区、广西南、东部及湖南省南部的部份乡村。海外华人、华侨及华裔中有87％是属广府系。广府民系所操的汉语被称为粤语、粤方言或广府话、广东话、白话、唐话。以广州方言为代表。
3、福佬民系：Hoklo 又称河洛民系主要集中分布于福建、台湾、海南等省大部份地区及广东潮汕、雷州地区一部份。福佬民系所操的汉语被称为闽语、闽方言或福佬话、河洛话，以闽南方言（包括：福建泉漳方言台湾闽南语、广东潮州、雷州方言和海南方言）为代表。
4、客家民系：hakka 主要集中分布于广东东北部、福建西部和江西南部。客家民系所操的汉语被称为客语、客方言或客家话、怀远话，以广东梅州方言为代表。
5、江浙民系：主要集中分布于浙江大部份地区、上海市和江苏南部、安徽东、南部。江浙民系所操的汉语被称为吴语、吴方言或江浙话、江南话，以苏州和上海方言为代表。
6、老表民系：主要集中分布于江西北部、湖南东北部和安徽南部的部份乡村。老表民系所操的汉语被称为赣语、赣方言或老表话、江西话、傒语，以南昌方言为代表。
7、湖湘民系：主要集中分布于湖南大部份地区、湖北南部的部份乡村。湖湘民系所操的汉语被称为湘语、湘方言或湖湘话、湖南话，以长沙方言为代表。

请帮这位来到南昌知道栏目的网友解答此问题,谢谢!

lovingboy11

1, the people of the North: mainly distributed in northern China and most areas of southwestern Sichuan, Guizhou, Yunnan, Guangxi the north, the northern part of Jiangsu Province and other places. By the people of the north-speaking the language known as the Northern dialect or so north to Beijing dialect (formerly Peking words) as the representative.
2, the Department of Cantonese: cantonese also known as the South of Henman, the Department of Guangdong and Guangxi local people or the people of Guangdong, Cantonese people of mainly located in Guangdong, Hong Kong and Macao in most parts of Guangxi south, east and southern part of Hunan Province Villages. Overseas Chinese, overseas Chinese and ethnic Chinese in 87 percent of the House is a widely. Cantonese-speaking people by the Department of the Chinese referred to as Cantonese, Cantonese or Cantonese, Cantonese, vernacular, Tang words. Guangzhou dialect as the representative.
3, the people of Hoklo: Hoklo also known as the main focus of the Heluo distributed in Fujian, Taiwan, most of the provinces of Hainan and Guangdong Chaoshan area, a part of the Leizhou region. Hoklo people by the Department of the Chinese gymnastics known as Min Dialect, the Fujian dialect or Hoklo, Heluo, to the Taiwanese dialect (including:-chuen, Zhangzhou in Fujian dialect in Taiwan Taiwanese, Chaozhou in Guangdong, Hainan dialect and the dialect of Leizhou ) As the representative.
4, the Hakka people of: hakka mainly distributed in the northeast of Guangdong, Fujian and Jiangxi south west. Hakka-speaking people by the Department of the Chinese language is called off, passengers or Hakka dialects, Huaiyuan, Meizhou in Guangdong dialect as the representative.
5, the Department of Jiangsu and Zhejiang: mainly distributed in most areas of Zhejiang, Shanghai and southern Jiangsu, Anhui, east and south. Jiangsu and Zhejiang by the Department of the Chinese gymnastics known as the Wu, or Wu dialect Jiangsu and Zhejiang, Gangnam-gu, to Suzhou and Shanghai dialect as the representative.
6, Laobiao of people: mainly distributed in the northern part of Jiangxi, Hunan, Anhui and north-east of the southern part of the village. Laobiao by the Department of the Chinese gymnastics called Gan language, dialect or Laobiao Ganzhou, Jiangxi Province, Xi language, dialect as the representative to Nanchang.
7, the people of Hunan: mainly distributed in most areas of Hunan, Hubei southern part of the village. Hunan by the parade of the Chinese language is called Hunan, Hunan dialect or Hunan, Hunan, Changsha Dialect as the representative to.