黑心座椅爆炸伤人新闻传到了日本2ch

JJYY

中国再传黑心升降气压椅爆炸伤人事丄件！厦门一名女性日前坐在家中的气压升降椅上吹头发时，突然一声巨响，装有高压气体的旋转椅应声爆炸，椅子爆炸散开的螺丝、碎片等嵌入女子体内，她当场昏迷且血流不止，经送医急救，目前已脱离险境。
《海峡导报》报导，周二晚间，刘姓大学生下课回到与24岁的姊姊合住租屋处，躺在床上休息。他姊姊像往常一样，洗完澡，坐在电脑桌前的气压升降椅上吹头发。
「突然『砰』的一声巨响，我感到了炸开的气流。」小刘回忆说。他姊姊坐下还不到30秒，椅子就炸开了，立即摔在地上，身子斜靠著床架，不到一分钟就晕过去。很快地上就满是鲜血，小刘赶紧报警求助。



> 中国でイスがまた爆発！女性が下腹部に大怪我

新闻很快传到了日本 2ch，引起热烈回响。

翻译如下：

4：
啊啊…我好不容易才忘掉这个新闻……（插入肛丄门那个。。）
又要重新回到胆战心惊对著电脑萤幕的日子了

5：
别这样
害我又开始怕了

6：
里面是有火丄药吗？

7：
为什麼椅子会爆炸啊w

8：
所以我就说了嘛，椅子是最强的

11：
坐著圆形座椅的我无处可逃

13：
下降到最低处就不会爆炸了吧？

41：
>>13
这样做才是最危险的吧？

14：
椅子爆炸这种灾难真的很恐怖
要装上人工肛丄门什麼的还不如一死百了

17：
中国制的椅子都装了什麼啊？

74：
>>21
死、 死了……

346：
>>21
边读边牙齿打战的恐怖程度

18：
总觉得屁股痒痒的

19：
我的椅子不太妙

24：
椅子原来算是易爆物吗

70：
不妙
我的椅子不知何时会爆炸啊

31：
这真的很可怕

37：
读了这则新闻后，不敢坐这种椅子了

38：
光只是想像就感到菊丄花一紧

42：
看这则新闻就让人想换掉椅子
还是换成以前那种手动调整的型号好了

44：
得在椅子下铺块铁板啊

47：
是那种气压柱上下调整的吗？
日本恐怕也有卖很多中国制的椅子呢

59：
试著去找了找非气压柱式的电脑椅子，可是没找到
而且大多都是中国制的，好困扰

62：
哎呀，十几亿人中难免有两三个人遇难

82：
好像会把屁股和性器官都炸掉……

97：
使用布座垫的我赢了

105：
我们办公室去年也爆了一个
那之后由700圆一个的座椅换成了4000圆价码的

125：
>>105
居然有这麼惊悚的事实

131：
>>105
700 圆也太夸张了www

109：
现在正在移动屁股到椅子边缘的人请举手

118：
实际上，爆炸的瞬间一定搞不清楚发生了什麼事
只会感到下腹部强烈的灼热和疼痛感……

126：
光是看到照片就把我吓得缩蛋

143：
我的椅子被猫占领了所以很安心

147：
这其实是中国军队开发的新型地雷

154：
铁板恐怕挡不住爆发四散的铁片
用电话簿，顺便可以防震，会不会比较好

161：
用 JUMP 杂志不行吗？
可以的话就用月刊

203：
你们这些家伙，好好地锻炼菊丄花啊

220：
中国制的，不管多贵好像都很危险

223：
这种东西也敢拿出来卖…

236：
>>223
削减成本得来的利益 >> 因爆炸而死的倒楣鬼的慰问金

他们一定有计算过，要杀掉几人能获利多少之类的。

228：
日本人就应该正座在座垫上用电脑。

283：
这种椅子没有所谓的安全装置吗？

298：
>>283
屁股下有块铁板

307：
太恐怖了……
菊丄花连一次都还没用过就卷入这麼悲惨的事丄件中……

322：
相当於对著肛丄门开了一枪的冲击啊。

551：
这类新闻还是不知道比较幸福。

600：
竟然长时间把屁丄眼朝著枪口实在好可怕

646：
原来还有这种近身式的对人地雷

670：
中国的不管什麼东西都会爆炸也太奇怪了吧

682：
没想到竟有一天会被椅子威胁性命