专业翻译高手近

流年轻唱

帮我翻译一下

下楼买东西
走过楼下的小巷子

这里有一个学校和一个公园

公园叫孺子亭公园
学校是一个聋哑人学校

江西南昌的很多学校都是在一个小巷子里

包括最好的中学

我的小学．初中．高中．都是在巷子里面

公园是向市民免费开放的
所以每天早上住在附近的人都会在这里段炼身体
下午也有

也有的去前面一点的八一公园
因为八一公园比孺子亭公园大一点

江西南昌老城区公园都是免费向市民开放的

我很启兴
生活在这样的地方
房子在江西南昌老城区中心最繁荣的地方
前面有个公园

后面也有个公园

请帮这位来到南昌知道栏目的网友解答此问题,谢谢!

流年轻唱

楼主你好,希望能帮助到你:

下楼买东西
go downstairs and shop

走过楼下的小巷子
go pass the alley off the road

这里有一个学校和一个公园
There is a school and a park

公园叫孺子亭公园
The park is called the Ru Zi Ting Park

学校是一个聋哑人学校
The school is for the disabled, especially the deaf and mute

江西南昌的很多学校都是在一个小巷子里
Many schools in Nanchang city of Jiangxi Province are located in the alley

包括最好的中学
Including the best middle schools

我的小学．初中．高中．都是在巷子里面
The elementary school, middle school, and high school I went were all located in alleys.

公园是向市民免费开放的
The park provides free entrance for every citizen

所以每天早上住在附近的人都会在这里段炼身体
Therefore every morning people nearby would come here to exercise

下午也有
The same case during afternoon

也有的去前面一点的八一公园
Some would go farther ahead to Eight-One Park (不知道八一公园的官方翻译是什么)

因为八一公园比孺子亭公园大一点
Because Eight-One Park is a bit bigger than Ru Zi Ting Park

江西南昌老城区公园都是免费向市民开放的
Every park in Nan Chang, Jiangxi is open to public with no charge

我很启兴
I am very glad

生活在这样的地方
to live in a place like this

房子在江西南昌老城区中心最繁荣的地方
The house is located in the most flourished area in the historical downtown of Nanchang, Jiangxi.

前面有个公园
There is a park in the front.

后面也有个公园
There is a park in the back as well.

shamuling

日啊，太多了。！