找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 127|回复: 2

专业翻译高手近

[复制链接]
发表于 2008-11-10 03:21:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
悬赏9金钱已解决
帮我翻译一下

下楼买东西
走过楼下的小巷子

这里有一个学校和一个公园

公园叫孺子亭公园
学校是一个聋哑人学校

江西南昌的很多学校都是在一个小巷子里

包括最好的中学

我的小学.初中.高中.都是在巷子里面

公园是向市民免费开放的
所以每天早上住在附近的人都会在这里段炼身体
下午也有

也有的去前面一点的八一公园
因为八一公园比孺子亭公园大一点

江西南昌老城区公园都是免费向市民开放的

我很启兴
生活在这样的地方
房子在江西南昌老城区中心最繁荣的地方
前面有个公园

后面也有个公园

请帮这位来到南昌知道栏目的网友解答此问题,谢谢!

最佳答案

查看完整内容

楼主你好,希望能帮助到你: 下楼买东西 go downstairs and shop 走过楼下的小巷子 go pass the alley off the road 这里有一个学校和一个公园 There is a school and a park 公园叫孺子亭公园 The park is called the Ru Zi Ting Park 学校是一个聋哑人学校 The school is for the disabled, especially the deaf and mute 江西南昌的很多学校都是在一个小巷子里 Many schools in Nanchang city of Jiangxi Province ar ...




上一篇:南昌有哪些聋哑学校,收费是多少?
下一篇:请问内江市中区朝阳镇的赶场时间
 楼主| 发表于 2008-11-10 03:21:01 | 显示全部楼层
楼主你好,希望能帮助到你:

下楼买东西
go downstairs and shop

走过楼下的小巷子
go pass the alley off the road

这里有一个学校和一个公园
There is a school and a park

公园叫孺子亭公园
The park is called the Ru Zi Ting Park

学校是一个聋哑人学校
The school is for the disabled, especially the deaf and mute

江西南昌的很多学校都是在一个小巷子里
Many schools in Nanchang city of Jiangxi Province are located in the alley

包括最好的中学
Including the best middle schools

我的小学.初中.高中.都是在巷子里面
The elementary school, middle school, and high school I went were all located in alleys.

公园是向市民免费开放的
The park provides free entrance for every citizen

所以每天早上住在附近的人都会在这里段炼身体
Therefore every morning people nearby would come here to exercise

下午也有
The same case during afternoon

也有的去前面一点的八一公园
Some would go farther ahead to Eight-One Park (不知道八一公园的官方翻译是什么)

因为八一公园比孺子亭公园大一点
Because Eight-One Park is a bit bigger than Ru Zi Ting Park

江西南昌老城区公园都是免费向市民开放的
Every park in Nan Chang, Jiangxi is open to public with no charge

我很启兴
I am very glad

生活在这样的地方
to live in a place like this

房子在江西南昌老城区中心最繁荣的地方
The house is located in the most flourished area in the historical downtown of Nanchang, Jiangxi.

前面有个公园
There is a park in the front.

后面也有个公园
There is a park in the back as well.
发表于 2008-11-10 04:13:00 | 显示全部楼层
日啊,太多了。!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

如需要(删违规/投诉/建议/赞助等)请联系

本论坛所有来帖仅代表网友个人观点,不代表青山湖畔|南昌论坛立场。
网警提示:网络刷单是违法 切莫轻信有返利,网上交友套路多 卖惨要钱需当心,电子红包莫轻点 个人信息勿填写,仿冒客服来行骗 官方核实最重要,招工诈骗有套路 预交费用需谨慎,低价充值莫轻信 莫因游戏陷套路,连接WIFI要规范 确认安全再连接,抢购车票有章法 确认订单再付款,白条赊购慎使用 提升额度莫轻信,网购预付有风险 正规渠道很重要 如网民接到96110电话,请立即接听。

手机版|南昌530论坛

GMT+8, 2024-11-23 13:32

Powered by Discuz! X3.5

Cpoyright © 2001-2024 Discuz! Team

快速回复 返回顶部 返回列表