南昌话我做新你

ぐ哙鼬鼬uよ · 发表于 2009-7-13 14:31:00

什么意思好话坏话呀

请帮这位来到南昌知道栏目的网友解答此问题,谢谢!

ぐ哙鼬鼬uよ · 发表于 2009-7-13 14:31:01

呵呵。用我们萍乡的话来说呢，。有两种理解
1.“我很喜欢你”的意思
2.要吵架的时候说的呢，，是反语指“我不会怕你，不屌你”
南昌话应该差不多。，，自己理解吧。呵呵

木木okok · 发表于 2009-7-13 14:47:41

表达爱意:我喜欢你
讽刺:不怕你

№怺∞遠 · 发表于 2009-7-13 14:51:00

好话
用东北话说是我稀罕你
但是不排除有说反话南昌话很多反话的要根据对话和场景理解

ydgzbhy · 发表于 2009-7-13 15:05:00

我是南昌人，你这句话好像没说清楚，这句话的应该这样说：我“作兴你”（注意是“作兴你”，不是“做新你”）意思是我在乎，崇敬你的意思。但南昌人说这句话的时候大多数用否定句：我又不作兴你。比如某人在某人面前表现得很骄傲，或洋洋得意。对方大都用这句话说他。

xiaomuwu60 · 发表于 2009-7-13 15:13:00

大家都已经说的很清楚了，我也就不重复了

lijingis · 发表于 2009-7-13 15:18:00

是好话，就是看的起你的意思

为J_疯狂 · 发表于 2009-7-13 15:41:24

就是喜欢你的意思啦~

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

南昌话 我做新你