翻译出来谢谢

梁淑仪19940922 · 发表于 2015-8-27 14:37:00

翻译出来谢谢

分享到： 2015-08-27 14:40 提问者采纳物华天宝、人杰地灵。

出自唐代诗人王勃－腾王阁序：“物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”原来，王勃在这里用了两个典故。前一个典故是说，物有精华，天有珍宝，龙泉剑的光芒直射天上二十八星宿中的斗宿和牛宿之间。意思是洪州有奇宝。后一个典故是说，东汉时南昌人徐孺家贫而不愿当官，但与太守陈蕃是好朋友。陈蕃特地设一只榻，专供接待徐孺之用。意思是洪州有杰出的人才。简单点可理解为：物品都似天降的宝贝，人才杰出的灵秀之地。

请帮这位来到南昌知道栏目的网友解答此问题,谢谢!

梁淑仪19940922 · 发表于 2015-8-27 14:37:01

物华天宝、人杰地灵。

出自唐代诗人王勃－腾王阁序：“物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”原来，王勃在这里用了两个典故。前一个典故是说，物有精华，天有珍宝，龙泉剑的光芒直射天上二十八星宿中的斗宿和牛宿之间。意思是洪州有奇宝。后一个典故是说，东汉时南昌人徐孺家贫而不愿当官，但与太守陈蕃是好朋友。陈蕃特地设一只榻，专供接待徐孺之用。意思是洪州有杰出的人才。简单点可理解为：物品都似天降的宝贝，人才杰出的灵秀之地。

meilxihu · 发表于 2015-8-27 14:41:00

物华天宝，人杰地灵

听雨流觞cc · 发表于 2015-8-27 15:09:06

物华天宝，人杰地灵。

乔木查 · 发表于 2015-8-27 15:28:16

物华天宝，人杰地灵。(要明白其中含义自已去查词典)

诗成0128 · 发表于 2015-8-27 15:44:59

物华天宝，人杰地灵

驿路飘过 · 发表于 2015-8-27 16:08:14

物华天宝，人杰地灵

exo只为你癫狂 · 发表于 2015-8-27 16:55:06

这字真好，翻译我就不翻了，谁叫楼下都翻了呢

兄弟抱一下53 · 发表于 2015-8-27 17:20:11

物美，天宝，人杰，地灵。从上往下读。

后宫赋 · 发表于 2015-8-27 17:46:47

物华天宝

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

翻译出来谢谢

最佳答案

相关帖子